快点英语怎么说

“快点”用英语怎么说？最直接、最烂大街的翻译，就是 Hurry up。但如果你今天只带着这一个答案走，那你算是白来了。因为在真实的生活语境里，如果你嘴里只会蹦出个 “Hurry up”，那你在别人耳朵里听起来，可能就跟个只会发布指令的机器人没什么两样。

说真的，语言的魅力，恰恰就在于它不是数学公式，不是一对一的精准兑换。一个简单的“快点”，背后藏着的是催促者的身份、心情、跟你的关系，还有当时那个情境的火烧眉毛指数。所以，别再抱着那本快翻烂了的《N天速成口语》了，咱们今天来聊点活的、带人味儿的英语。

我们先来解剖一下 Hurry up。这个词组本身没毛病，就是太……太直白了。直白得有点生硬，甚至带着点居高临下的命令口气。想象一下，你早上出门，室友还在卫生间里磨蹭，你当然可以喊一句 “Hurry up!”，这没问题，熟人之间，无伤大雅。但如果换个场景，你的老板让你快点完成报告，他要是当着你的面说 “Hurry up”，你心里会不会咯噔一下？感觉像被鞭子抽了一下？没错，就是这种感觉。它缺乏了人际交往中的那种润滑剂。

所以，咱们得把“快点”这个需求，放进不同的锅里，用不同的火候去炒。

第一档：火烧眉毛，十万火急型

这种时候，你需要的不是客气，是效率！是那种能让对方屁股上像装了弹簧一样跳起来的词。

• Chop-chop!

  这个词，我第一次听到是在一部老电影里，一个凶巴巴的工头对着工人喊。它听起来就特别急，有点像我们中文里的“快快快！”或者“麻利点儿！”。它的语感特别形象，就像是刀在砧板上飞快剁菜的声音，那种“咔咔咔”的节奏感，催促的意味简直要溢出屏幕。当然了，这个词非常不正式，你只能对特别熟的朋友或者下属用，否则容易挨揍。

• Step on it!

  这个表达，画面感就更足了。字面意思是“踩上去”，踩什么？油门啊！想象一下你在开车，旁边的人对着你喊“踩油门！”，那就是让你加速的意思。所以 Step on it! 就是在说：“搞快点，别墨迹了，拿出你踩油门的劲儿来！” 它比 Hurry up 更生动，也更急迫。比如赶飞机，最后一分钟往登机口冲刺，你就可以对着前面慢悠悠的同伴喊：“Step on it! We’re gonna miss the flight!”

• Move it! 或者 Get a move on!

  这两个就更口语化了，带着一种不耐烦的催促。Move it! 尤其简短有力，经常在电影里警察清场或者军官指挥士兵时听到，那种“赶紧给我动起来！”的压迫感，非常强烈。Get a move on 稍微缓和一点点，但意思还是一样，就是“快动身吧，别磨蹭了”。你妈早上看你赖床，掀开你被子的时候，嘴里念叨的很可能就是这个。

第二档：朋友间的友好提醒，半开玩笑型

大多数时候，我们催别人并不是真的要世界末日了，只是善意的提醒。这时候，语气就要软下来，甚至可以带点幽默感。

• Come on!

  这简直是万金油！Come on 这个词的精髓全在语气里。它可以是鼓励（“Come on, you can do it!”），也可以是质疑（“Oh, come on, you can’t be serious!”），当然，用在催促的场景里也再合适不过了。配上一种略带拖长、有点无奈的语调：“C’mooooon, let’s go!”，那种“哎呀我的哥，求你快点吧”的感觉就全出来了。它比 Hurry up 听起来更像朋友间的嬉闹，而不是冷冰冰的命令。

• Let’s get going. / Let’s hit the road.

  这种说法就非常积极、主动。它不是在命令“你快点”，而是在提议“我们该走了”。Let's 这个词，一下子就把你和对方拉到了同一条船上，有种“我们一起行动吧”的团队感。Hit the road 更是个特别地道的表达，直译是“敲打马路”，引申为“上路，出发”。朋友聚会结束，你想提议大家动身回家，说一句 Alright folks, let's hit the road!，就显得特别自然、利落。

• Any time now…

  这是一个绝佳的讽刺用法。当你等一个人等到地老天荒，你就可以看着他，慢悠悠地、皮笑肉不笑地说一句：“Any time now…” 意思是：“您老人家随时可以准备好，我们不急，等到下个世纪也行。” 这是一种高级的、充满智慧的催促，杀伤力不大，但侮辱性极强，特别适合用在那些拖延症晚期的朋友身上。

第三档：职场里的“快点”，礼貌而坚定型

这才是真正的难点。在办公室里，你不能像使唤你弟一样使唤同事，更不能对老板大呼小叫。这里的“快点”，包裹着一层叫做“专业”和“礼貌”的糖衣。

• ASAP (as soon as possible)

  职场人的命，一半是咖啡给的，另一半就是 ASAP 给的。这是一个神奇的缩写，几乎出现在所有需要加急的邮件和指令里。“Please finish this report ASAP.” （请尽快完成这份报告。）它听起来比 Hurry up 正式得多，也职业得多。它传递的信息是“这件事有很高的优先级”，而不是“你个人动作太慢了”。

• This is a high priority.

  这是 ASAP 的一个变体，但更侧重于从任务本身的重要性出发。“Could you please take a look at this? It’s a high priority.” （能麻烦你处理一下这个吗？这个很急。）你没有直接要求对方“快”，而是通过强调事情的“重要级别”，来暗示他需要优先处理。这是一种非常聪明的、间接的催促方式，显得你既专业又懂得尊重人。

• What’s the ETA on that? (Estimated Time of Arrival)

  ETA 本来是用来问飞机、火车预计什么时候到的，但在商务语境里，它被完美地借用来询问任务的“预计完成时间”。当你问同事 “What’s the ETA on the presentation slides?”，你其实就在委婉地催他：“那个PPT搞得咋样了？啥时候能好？” 这种问法的好处在于，它把焦点从“催促”转移到了“获取信息”上，给了对方一个台阶下，也让你自己显得更注重项目管理，而不是单纯的情绪发泄。

你看，一个简单的“快点”，在英语世界里竟然能有这么多张不同的面孔。它有时候像一把锋利的匕首，有时候像一根轻轻戳你的羽毛，有时候又像一张写满专业术语的便签。

这背后其实是一种思维方式的差异。我们中国人说话，有时候讲究一个直接、爽快，“快点”两个字脱口而出，大家都能理解其中的急迫，不一定会觉得被冒犯。但在更注重个体边界和所谓“礼貌距离”的西方文化里，直接的命令往往会被视为一种侵犯。所以他们发展出了无数种“绕着弯儿”催你的方法。

所以，下次当你想让别人“快点”的时候，别再让 Hurry up 成为你唯一的选择。先在脑子里快速过一下：我现在是谁？我在对谁说？我们是什么关系？这件事到底有多急？

是和朋友约好了看电影快迟到了？那你可以嬉皮笑脸地来一句：“Come on, slowpoke! Let’s get going!” （快点啦，慢吞吞的家伙！我们该走了！）

是deadline迫在眉睫，需要团队一起冲刺？那就在工作群里发：“Team, this is a top priority. We need to get this done ASAP.” （各位，这是最高优先级任务，我们必须尽快搞定。）

是你在路边等了半小时，你朋友才从咖啡店里慢悠悠晃出来？那就送他一个白眼，配上一句阴阳怪气的：“Take your time. No rush at all.” （您慢来，一点儿都不用急。）

真正地掌握一门语言，从来都不是背诵字典，而是学会像本地人一样去“感受”和“思考”。是懂得在不同的情景里，切换不同的面具，说出最恰当、最体面的话。这比你多会一万个单词，要性感得多。