星期六英语怎么说

星期六的英语，是 Saturday。

发音，如果你非要抠一个标准音标的话，大概是 /’sætədeɪ/ 或 /’sætərdi/。美式发音里，那个“t”经常会被浊化成听起来像“d”的音，所以“Satur-day”听起来更像“Sader-day”。但说真的，语言是活的，只要你说出来，带着那种期盼周末的心情，对方八九不D离十都能懂。缩写也很简单，就是 Sat.。

就是它。Saturday。

这个词，你念出来的时候，有没有觉得，连舌尖都带着一种周末的慵懒？Sat-ur-day。不像星期一（Monday）那样，从牙缝里挤出来都带着点不情愿；也不像星期五（Friday）那样，尾音上扬，充满了即将解放的雀跃。Saturday 这个词本身，就透着一种四平八稳的、理所当然的闲适。它沉甸甸的，像一张可以睡到自然醒的、厚实的大床。

这可能是我对这个词的偏爱吧。对我来说，Saturday 的意义，远不止是日历上一个简单的格子。它是一种解放。一种宣告。宣告着在这一天，时间的主权，暂时，完完全全地，回到了我自己手里。

你有没有想过，为什么偏偏是这个词？语言里藏着密码，每个词的词根深处都埋藏着一个古老的故事。Saturday 的故事，要追溯到古罗马。它的名字，源于罗马神话中的农神——Saturn（萨图尔努斯）。

Saturn，在神话里，他不仅是农业之神，还是掌管时间、财富和周期的神祇。以他的名字命名的这一天，“Saturn’s day”，直译过来就是“萨图尔努斯之日”。想想看，这多有意思。一个掌管播种、耕耘和收获的神，他的日子，却成了我们现代人彻底放松、什么都不用“耕耘”的一天。这算不算是历史开的一个小玩笑？

或许也不全是。古罗马人庆祝农神节（Saturnalia）的时候，那可是一年中最盛大的狂欢。社会秩序会暂时颠倒，奴隶可以和主人平起平坐，人们尽情享乐、互赠礼物。这么一看，我们如今的 Saturday，不也继承了这种“颠覆日常秩序”的狂欢精神吗？在这一天，老板不是老板，员工不是员工，我们都只是想找点乐子的普通人。从这个角度看，Saturday 这个词，简直是名副其实，充满了节日的基因。

它不像星期日（Sunday，“太阳日”）或星期一（Monday，“月亮日”）那样，词源直接与天体挂钩。Saturday 是七天里，唯一一个以罗马神祇命名的日子（其他的，比如Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday，都源于北欧神话的神）。这让它显得有点……特立独行。仿佛在提醒我们，这一天，是属于人间烟火和神性狂欢的，而不是属于宇宙冰冷的秩序。

我记忆里的第一个 Saturday，是有味道的。是小时候，早上九点，阳光透过窗帘缝隙，精准地打在脸上，暖洋洋的。空气里没有妈妈催促上学的焦急，只有厨房里飘来的、若有若无的煎蛋香。客厅里电视机开着，永远是那些只有周六早上才会播出的动画片，什么《黑猫警长》，什么《舒克和贝塔》，那几乎是一种仪式。那时的 Saturday，就是动画片、午觉和下午可以尽情疯跑的自由。

后来，Saturday 的味道变了。变成了青春期里，和朋友们约在快餐店，分享一份薯条和几句悄悄话的兴奋。它意味着可以暂时逃离堆积如山的试卷，穿上自己最喜欢的衣服，在城市的某个角落里，假装自己是大人。那时的 Saturday，是心跳，是秘密，是街角音像店里传出的流行音乐。

再后来，成年人的 Saturday，形态就更加千变万化了。

它可以是效率极高的一天。把一周都没空打扫的房间彻底清理一遍，看着地板光洁如新，那种成就感，比完成一个工作项目还要纯粹。

它也可以是彻底“报废”的一天。在沙发上瘫成一滩烂泥，从一部电影看到另一部剧，外卖盒子堆在茶几上，把“自律”两个字暂时扔到九霄云外。这不叫堕落，这叫充电。一种精神上的深度按摩。

它还可以是属于味蕾的一天。花上一下午，慢悠悠地逛菜市场，买回新鲜的食材，不为了果腹，纯粹为了享受烹饪的过程。或者，去探访一家收藏了很久的餐厅，那份期待和满足，足以治愈一周的疲惫。

而 Saturday Night（星期六晚上），又是 Saturday 这个概念里的皇冠。它和白天那种慵懒闲适截然不同，它充满了荷尔蒙和肾上腺素的味道。它是城市的灯火通明，是酒吧里的觥筹交错，是Livehouse里震耳欲聋的鼓点，是朋友聚会时的放声大笑。Saturday Night 是一个承诺，承诺这一夜你可以尽情释放，因为——明天不用早起。这个“不用早起”的底气，让星期六的夜晚变得无比珍贵和放肆。

说起来，“周末”（weekend）这个概念，在人类历史上其实相当年轻。双休日的普及，不过是近几十年的事。在很长一段时间里，星期六都只是一个普通的工作日，或者一个“上半天班”的过渡日。是工业革命后，工人们不断争取，才换来了这个完整的、属于自己的休息时间。所以，我们今天能心安理得地享受 Saturday，背后其实是一部小小的社会进步史。它不是凭空掉下来的礼物，而是争取来的权利。

这让我对 Saturday 这个词，又多了一层敬意。它不仅仅代表个人时间的回归，也代表了一种集体权利的胜利。

有意思的是，在某些文化语境里，比如在犹太教中，安息日（Sabbath）是从星期五日落到星期六日落。这一天是需要严格遵守的休息日，是神圣的。所以，Saturday 在他们的文化里，带有一种宗教的庄严感。这和我们普遍理解的、充满世俗欢乐的 Saturday，又形成了有趣的对比。

一个词，在不同的文化、不同的人生阶段、甚至不同的心境下，都能折射出完全不同的光彩。

对我而言，Saturday 最迷人的地方，在于它的“可能性”。星期一到星期五，我们的人生轨迹，大多被工作、学习这些固定的“轨道”所限制。而 Saturday，就像一个巨大的、空白的画布，你可以随心所欲地在上面涂抹。你可以画上高山，去远足；可以画上书本，去阅读；可以画上朋友的笑脸，去相聚；甚至，你可以什么都不画，就让它留白，享受那份空无一物的宁静。

它是一周的中间站，也是能量的补给站。它承接了周五的疲惫，又孕育着周日的悠闲。它是一个完美的缓冲地带，一个精神上的“安全岛”。在周而复始的生活循环里，Saturday 是那个最温柔的暂停键。

所以，当有人再问起“星期六英语怎么说”时，你可以告诉他，是 Saturday。但如果可以，你或许还可以多告诉他一点。告诉他这个词背后，有罗马的神祇，有狂欢的节庆，有争取权利的工人，有我们每个人独一无二的、关于阳光、懒觉、美食和自由的记忆。

它不只是一个单词。它是一个承诺，一种心情，一个小小的、每周都会如期而至的乌托邦。它就是生活本身，在我们最期待的样子里，显现了出来。