八月用英语是 August。
但事情当然没这么简单。一个词,尤其是一个代表着一整个月份、承载着季节流转和无数人共同记忆的词,它绝不仅仅是几个字母的排列组合。它有温度,有气味,有历史的尘埃,还有……一种说不清道不明的情绪。
你试着念一下这个词:August。
它的发音本身就带着一种沉甸甸、被拉长的感觉。第一个音节 Au-,像一声慵懒又满足的叹息,仿佛把整个夏日午后那种黏稠的热浪、无休无止的蝉鸣、昏昏欲睡的倦怠感,全都包裹了进去。然后是第二个音节 -gust,短促而有力,像是一阵突然刮过的风,带着一丝即将到来的秋天的预告。这个词的音韵,简直就是对八月这个时节最精妙的素描。
要真正理解 August,你得往回倒,倒回两千多年前的罗马。
这个词背后,站着一个庞大的、几乎要溢出历史书页的影子——奥古斯都(Augustus Caesar)。对,就是那个结束了罗马共和国、开创了罗马帝国的第一位皇帝。他的原名叫屋大维,Augustus 是元老院赠予他的尊号,意思是“神圣的”、“庄严的”、“高贵的”。你看,这个词的词根 aug- 就有“增加”、“尊崇”的意思,它和权威、和神性紧密相连。所以,当我们说某件事物很 august,意思就是它非常宏伟、令人敬畏。
在奥古斯都之前,八月并不叫 August。它叫 Sextilis,在拉丁语里是“第六个月”的意思。没错,古罗马的历法是从三月开始的,所以八月正好是第六个月。这名字,多朴实,多没想象力。但权力会改变一切,包括时间的名字。奥古斯都觉得,既然伟大的凯撒(Julius Caesar)能用自己的名字命名七月(July),那我凭什么不能?我功绩盖世,我结束内战,我开创了“罗马和平”时代,我必须要在日历上留下永恒的印记。
于是,这位野心勃勃的统治者,就把 Sextilis 这个朴素的月份,硬生生地改成了 August,用以彰显他的无上权威。更有意思的是,原本的 Sextilis 只有30天,比凯撒的七月(July)少一天。这怎么行?奥古斯都的月份,绝不能比他养父的月份短!于是,他大笔一挥,从二月(February)那里“偷”来一天,加到了八月,让 August 和 July 一样,都是31天。就是这么霸道,这么不讲理。
所以,每一次我们说出 August 这个词,每一次我们撕下日历翻到这一页,我们都在不自觉地,与两千多年前那位罗马皇帝的野心与荣光进行着一次微小的共鸣。这背后,是权力的游戏,是历史的烙印,是一个时代的缩影。这比单纯知道“八月是 August”要酷得多,不是吗?
但抛开这些厚重的历史,August 对我而言,更多的是一种感官的集合。
它是一种颜色。是那种被烈日晒得发白的天空蓝,是暴雨前夕浓得化不开的铅灰色,是傍晚时分壮丽得有些不真实的火烧云,从橘红到深紫,一层层渲染开来。它也是翠绿的,是西瓜最中间那一勺的鲜红,是葡萄藤上挂着的那一串串饱满的、泛着紫色光晕的果实。
它是一种气味。我总记得小时候的八月,是外婆家院子里那棵老槐树下,竹躺椅咯吱作响的声音。空气里弥漫着六神花露水混合着汗水的味道,西瓜皮被丢在角落发酵后甜腻又微酸的味道,还有刚洒过水的滚烫水泥地蒸腾出的那股子土腥气。这些气味混杂在一起,构成了独属于八月的、令人无比安心的嗅觉记忆。长大后,August 的气味变成了城市里柏油路被晒化了的刺鼻味,汽车空调吹出的冷风味,还有写字楼里咖啡和外卖混合的复杂气味。但无论如何,它总是浓烈的,让人无法忽视。
它更是一种状态。八月,是盛夏的顶点,是热烈到极致之后的强弩之末。在中国,我们叫它“秋老虎”,那是一天里最毒辣的阳光,也是夏天最后的疯狂反扑。一切都慢下来了。人的思维好像被高温融化了一部分,变得迟钝而懒散。午后,你只想找个阴凉的地方躲起来,什么都不做,就那么待着,听着窗外的蝉鸣从响亮到嘶哑。那是一种被时间浸泡的感觉,仿佛整个世界都被按下了慢放键。
在西方世界,August 更是“假期”的代名词。法国人有他们著名的“les grandes vacances”(大假期),整个巴黎几乎变成一座空城,所有人都涌向南部的海滩。这是一种集体性的逃离,是对工作、对日常秩序的暂时背叛。August 因此也染上了一层自由、放纵和短暂狂欢的色彩。但同时,对学生们来说,August 的后半段又开始弥漫起一种微妙的焦虑。暑假作业还没写完,新学期近在眼前,那种“狂欢即将落幕”的惆怅感,也是 August 独有的情绪底色。
这个月也充满了象征。它的星座是 狮子座(Leo),那头骄傲、热情、充满表现欲的雄狮,恰如其分地代表了 August 艳阳高照、王者般的气场。它的诞生石是 橄榄石(Peridot),那抹通透的、带着黄调的绿色,仿佛是阳光穿透树叶留下的光斑,被誉为“太阳的宝石”,能驱散恐惧,带来和平。它的诞生花是 剑兰(Gladiolus),花茎挺拔,花朵从下至上依次绽放,形如一把利剑,象征着力量、正直和思念。你看,无论是狮子、橄榄石还是剑兰,都带着一种向上、炽热、充满生命力的感觉。
所以,当有人再问你“八月用英语怎么说”时,你当然可以简单地回答“August”。但如果你愿意,你可以告诉他更多。
你可以告诉他,这个词里藏着一位罗马皇帝的野心;藏着被“偷”走的一天;藏着盛夏光年里黏稠的风和嘶哑的蝉鸣;藏着海滩上的狂欢和开学前的焦虑;藏着狮子的骄傲、橄榄石的通透和剑兰的挺拔。
它不仅仅是一个时间坐标,它是一个立体的、多维的、充满了故事和情感的能量场。它是一首关于热烈、顶点与转折的诗。
而这一切,都浓缩在了那个听起来既慵懒又庄严的单词里——August。

本内容由苗苗英语收集整理,不代表本站观点,如果侵犯您的权利,请联系删除(点这里联系),如若转载,请注明出处:https://www.ajesmm.com/t/159943/