万圣节英语怎么说

万圣节的英语，就是 Halloween。

但你千万别以为，事情就这么简单。念对了 /ˌhæləˈwiːn/ 这个音，你才刚刚摸到门把手。推开门，里面是一个光怪陆离、喧闹无比的奇妙世界。这可不是一个简简单单让你背单词的节日，它是一整个文化符号，一种氛围，一种集体无意识的狂欢，是那种空气里都弥漫着南瓜香料、冷空气和一丝丝恶作剧味道的特殊时刻。

说真的，你问“万圣节英语怎么说”，就好像在问“春节用中文怎么说”一样。答案本身简单得要命，但背后那盘根错节的文化、习俗、情感，那才是真正的好戏。

我们先从 Halloween 这个词本身扒起。它其实是个缩写，全称是 All Hallows’ Eve。听着是不是瞬间高级了？Hallow 是个古老的词，意思大概是“圣人” (saint)。所以，All Hallows’ Day 就是“万圣节”，也就是每年的11月1日，一个纪念所有圣人的宗教节日。而 Eve 呢，就是前夜的意思，比如 Christmas Eve（平安夜）。所以，连起来，All Hallows’ Eve ——万圣节前夜，指的就是10月31日这一晚。久而久之，大家就喊顺嘴了，缩成了我们今天熟悉的 Halloween。

历史归历史，我们现在感受到的万圣节，那完全是另一码事了。它早就被剥离了大部分宗教色彩，变成了一场全民参与的、以“吓唬人”和“被吓唬”为乐的盛大派对。

如果你想真正“说”出万圣节，光一个词可不够。你需要掌握它的“黑话”。

首当其冲，最重要的那句咒语，就是 Trick or treat!

我跟你讲，这三个词的魔力，简直无法形容。10月31号晚上，天一擦黑，你就能看到一群群奇形怪状的小东西——小小的吸血鬼、蹒跚的僵尸、穿着蓬蓬裙的仙女、还有每年都数量庞大的蜘蛛侠和艾莎公主——在你家门口出现。他们提着南瓜桶，敲响你的门，然后用尽全身力气，奶声奶气又无比坚定地冲你喊出：“Trick or treat!”

翻译过来是“不给糖就捣蛋！”。Treat 就是糖果、甜点，那些能让小孩血糖飙升的好东西。Trick 呢，就是恶作剧。这是一种可爱的威胁，一种心照不宣的契约。你，作为成年人，必须准备好一大盆糖果，抓一大把放进他们的袋子里。如果你不开门，或者说“Sorry, no candy”，理论上，你就有可能收获一些小小的“报复”，比如被卫生纸卷满院子的树，或者在门上被画个鬼脸。当然，现在基本没人真的会搞破坏，这更多成了一种仪式感的宣言。

那一晚，门铃声此起彼伏，整条街都活了过来。那感觉，你懂吗？不是商业街的繁华，而是一种带有邻里温情和古怪趣味的生机。

然后是视觉上的冲击。万圣节的代表，南瓜灯，它的英文名字也很有意思，叫 Jack-o’-lantern。

这个名字背后还有个爱尔兰的民间故事，讲一个叫杰克的吝啬鬼，戏弄了魔鬼，导致他死后天堂地狱都去不了，只能提着一个萝卜做的灯笼（后来传到美国，萝卜就地取材变成了南瓜）在人间游荡。故事有点绕，但你只需要记住，那个被雕刻出鬼脸、里面放着蜡烛的橙色大南瓜，就叫 Jack-o’-lantern。亲手做一个，是很多家庭的保留项目。把手伸进冰冷黏腻的南瓜瓤里，把南瓜籽一把一把掏出来，再用小刀小心翼翼地刻出眼睛、鼻子和一张龇牙咧嘴的笑脸……那过程，本身就充满了创造的乐趣。

家家户户门口，南瓜灯里烛火摇曳，那张龇牙咧嘴的笑脸在夜色里显得又诡异又亲切。假的蜘蛛网（spider web）挂得满门廊都是，风一吹，跟真的似的。院子里可能还会插上几个墓碑（tombstone）道具，甚至摆一个骷髅（skeleton）在摇椅上，悠哉悠哉。整个社区，都变成了一个大型的、友好的鬼屋。

说到鬼，那些经典的万圣节角色，你得会说啊。

Ghost (鬼魂)，就是最常见的那种，披着白床单，呜呜叫的形象。

Witch (女巫)，戴着尖顶帽，骑着扫帚，熬着一锅绿色不明液体的老太太。

Vampire (吸血鬼)，优雅、苍白、有獠牙，代表人物当然是德古拉伯爵。

Zombie (僵尸)，行动迟缓，口齿不清，总想吃你的脑子。

Werewolf (狼人)，月圆之夜变身，毛茸茸，很凶猛。

Mummy (木乃伊)，浑身缠满绷带，从古埃及金字塔里爬出来的。

这些，就是万圣节 costume (服装、戏服) 的经典款。当然，现在年轻人的 costume 早就放飞自我了。可以是任何电影角色、名人、甚至一个网络梗，一个冷笑话。重点是创意，是社交货币。在成人的万圣节派对上，一身绝妙的 costume 能让你成为全场焦点。

所以你看，万圣节的词汇，都是活生生的，带着场景和画面的。

当你走在街上，你会说：“Wow, this neighborhood is so spooky!” (哇，这个街区好阴森啊！) Spooky 这个词，就用得特别地道，它不是那种真正的恐惧，而是带点好玩性质的“鬼气森森”。类似的词还有 creepy (诡异的，让人起鸡皮疙瘩的) 和 eerie (怪诞的，阴森恐怖的)。

走进商店，满眼都是橙色和黑色的装饰。货架上堆满了各种奇形怪状的糖果，比如眼球形状的泡泡糖，或者手指饼干。这就是万圣t节的 candy (糖果) 文化。

而对青少年和成人来说，万圣节的另一大乐趣，就是看恐怖电影 (horror movies) 和闯鬼屋 (haunted house)。一群人尖叫着从鬼屋里跑出来，脸上挂着惊魂未定又心满意足的笑容，这本身就是一种绝佳的娱乐。那个经典的、以万圣节为背景的恐怖片系列，就叫《Halloween》，主角 Michael Myers 成了多少人的童年阴影。

老实说，万圣节的内核，是一种释放。在一年中的这一天，你可以名正言顺地扮演成另一个人，或者不是人。你可以去敲陌生人的门，可以肆无忌惮地吃糖，可以心安理得地享受被吓唬的乐趣。它打破了日常的沉闷和规则，注入了一剂想象力和混乱的强心针。

它和我们熟悉的清明、中元节完全是两个世界的产物。我们的“鬼节”，基调是肃穆、是祭奠、是怀念，是和另一个世界的对话。而 Halloween，它的基调是嬉闹、是狂欢、是扮鬼吓人，是把另一个世界的形象拿来开派对。一个内敛而深沉，一个外放而癫狂。

所以，“万圣节英语怎么说”？

是 Halloween。

也是 Trick or treat 的稚嫩喊声。

是 Jack-o’-lantern 在夜风中摇曳的烛光。

是朋友对你精心准备的 costume 的那声惊叹。

是空气里那股甜得发腻的糖果味和南瓜派的香气。

更是那种，全世界都在陪你“胡闹”一晚的，无与伦比的纵容和快乐。