这是什么用英语怎么说

What’s this?

或者，如果你想听起来稍微那么正式一点点，一字一顿地说：What is this?

就这？完了？当然不。如果学英语仅仅是这种“翻译替换”的游戏，那我们现在聊的可能就是如何跟火星人砍价了。这句看似简单到每个初学者张口就来的话，背后却是一整个语言学习的微观世界，充满了场景、情绪、潜台词，甚至……尴尬。

你看，我们第一次接触这句话，大概率是在某个窗明几净的教室里，老师指着一个画在卡片上的苹果，我们机械地跟读。那时候，What’s this? 是一个标准答案的引子，它指向一个确定的、唯一的名词：apple。这个过程安全、无菌，且毫无惊喜。

但现实世界可不是一张教学卡片。

想象一下你第一次独自踏上异国他乡的土地，比如，闯进伦敦某个喧闹的周末市集。空气里混杂着烤香肠的油腻香气、鲜花的甜香和某种不知名香料的辛辣。你被一个摊位上堆着的小山似的、长得奇形怪状的绿色果实吸引了。它浑身长满了柔软的刺，像个愤怒的绿色小刺猬。你的大脑飞速运转，中文词库里根本没有对应的东西。这时候，你鼓起勇气，走到摊主——一个叼着烟斗、眼神锐利的老头面前，指着那玩意儿，嘴里准备了半天的 “What’s this?” 终于小心翼翼地蹦了出来。

这一刻，这句话的意义就完全变了。它不再是寻求一个标准答案的课堂练习，它是一把钥匙。一把用来开启未知、满足好奇心、并且尝试与一个完全陌生的文化节点产生连接的钥匙。老头可能会抬起眼皮，慢悠悠地吐个烟圈，用浓重的伦敦腔告诉你：“It’s a kiwano melon, mate. Tastes a bit like a cucumber mixed with a zucchini.”

完蛋。你可能只听懂了 cucumber（黄瓜），后面那一串直接让你梦回考场听力。这时候你才发现，真正的挑战根本不是问出“这是什么”，而是如何处理那个你大概率听不懂的答案。这才是生活。

所以，“What’s this?” 只是一个开始，一个勇敢的开场白。它真正的力量，体现在它的无数种“变体”和“后续”里。

在一个稍微正式的场合，比如你是个实习生，老板指着PPT上一张复杂的流程图里的某个符号问你，你总不能也回一句光秃秃的 What’s this? 吧？那样显得你既不专业又有点愣。这时候，你需要的是更得体的版本：

“Could you explain what this part of the chart represents?” (您能解释一下图表的这个部分代表什么吗？)

“What are we looking at here, exactly?” (我们现在看的这个具体是什么？)

你看，同样是“这是什么”，但加上了“Could you explain”或者“exactly”这样的缓冲和精确化的词语，整个人的气质就从一个迷茫的游客，变成了一个积极参与、需要具体信息的专业人士。

我们再把场景拉回来，拉到更生活化、更微妙的地方。你最好的朋友最近几天行为诡异，总是对着手机傻笑，还时不时唉声叹气。你走过去，关切地看着他，这时候你想问的“这是什么”，已经不是指某个具体的东西了，而是指整个“状况”。

你可能会说：“Hey, what’s all this about?” (嘿，这都是怎么一回事啊？)

或者更直接地：“What’s going on with you?” (你到底怎么了？)

如果情况再戏剧化一点，你回到家，发现家里被弄得一团糟，你可能会对着始作俑者（无论是你的伴侣、孩子还是宠物狗）带着怒气吼出一句：“What is the meaning of this?!” (这到底是怎么回事？！) 这句话的潜台词已经不是“请告诉我这是什么”，而是“给我一个合理的解释，不然你死定了”。

看到了吗？从一个简单的物品，到一个抽象的图表符号，再到一个复杂的个人状态，甚至一个充满火药味的场景，“What’s this?” 的灵魂在不断变形。它要求你像一个雷达一样，敏锐地捕捉当下的语境、气氛和人际关系，然后从你的“武器库”里，掏出最合适的那一把。

而我个人觉得，比学会问“这是什么”更重要的，是学会如何“追问”。这才是区分语言初学者和熟练使用者的命脉所在。

还记得那个伦敦市集里的 kiwano melon 吗？当你没听懂摊主的回答时，你怎么办？呆呆地点头，然后尴尬地走开？这是大多数人的选择，因为我们害怕暴露自己的“无知”，害怕再次提问会显得自己很笨。

但真正想让语言“活”起来的人，会选择另一条路。他们会紧接着抛出第二、第三个问题：

“Sorry, could you say that a bit slower?” (抱歉，您能说慢一点吗？)

“How do you spell that?” (那个词怎么拼？) —— 这简直是绝杀，逼着对方把那个陌生的单词拆解成你熟悉的字母。

“What’s it used for? Or… how do you eat it?” (它是用来干嘛的？或者说……这个怎么吃？)

这组“追问”的连招，才是沟通的核心。它表明你不是在完成一次“问与答”的机械任务，你是真的对眼前这个东西、这个人、这件事抱有强烈的好奇。这种好奇心，比任何完美的语法都更能打动人，也更能让你学到东西。

我还记得有一次在一家旧货店，看到一个长得像手摇咖啡磨但又不太像的金属玩意儿。我问老板 “What’s this called?” (这东西叫什么？)。他告诉我是“a sporkle grinder”。我完全懵了。但我没有放弃，我接着问 “A… sporkle? What does it grind?” (一个…sporkle？它磨啥的？)。老板被我逗乐了，解释说这是他自己瞎编的名字，其实就是一个老式的香料研磨器。那一刻，我们俩都笑了。一次简单的问询，变成了一次有趣的互动。我不仅学会了“spice grinder”（香料研磨器）这个词，还收获了一个小小的、有人情味的故事。

所以，别再把 “What’s this?” 当成一句孤立的、刻板的句子了。

把它看作你探索世界的探针。

把它看作你开启对话的万能钥匙。

当你不知道一个东西的名字，就用最朴素的 What’s this? 或者 What’s it called?。

当你面对一个复杂的概念，就用更严谨的 Could you elaborate on this? (你能详细说明一下这个吗？)。

当你感觉气氛不对，就用更关切的 What’s the matter? (怎么了？)。

当你完全不知道对方在说什么鬼，甚至可以用上那些俏皮的、非正式的词，比如指着一个零件问：“What’s this little doohickey for?” (这个小玩意儿是干嘛的？) 或者 “Hand me that thingamajig over there.” (把那边那个小东西递给我。) 这种词，教科书上永远不会教，但它们能让你听起来像个活生生的人，而不是一个行走的翻译软件。

说到底，“这是什么用英语怎么说”这个问题的答案，既简单又复杂。简单到两个单词就能回答，复杂到它能折射出你全部的语言功力、社交智慧和探索世界的好奇心。

下一次，当你再问出 “What’s this?” 的时候，希望你不再感到紧张或胆怯。而是带着一点点兴奋，一点点期待，准备好迎接那个可能会让你惊喜，也可能会让你困惑，但一定会让你有所收获的答案。因为提问本身，就已经是旅程中最棒的一部分了。