圣诞节英语怎么读

圣诞节的英语是 Christmas。

它的读音，如果你去查字典，会看到这样的音标：[ˈkrɪs.məs]。

别被音标吓到，这东西拆开来看，其实特别简单。我们可以把它想象成两个音节的组合：Kris 和 məs。

第一个音节 Kris，重音在这里，要读得响亮、干脆。你可以想象成中文里“克瑞斯”的快速连读，但“瑞”的音要非常轻，几乎一带而过，重点是那个清脆的 [k] 音和短促的 [ɪ] 音。这个 [ɪ]，不是我们拼音里的 i（衣），而是更接近“诶”的口型，但发出的声音短得像“一”。你可以试试读 “is” “it” “if”，就是那个元音。

第二个音节 məs，就非常轻了，有点像中文“么斯”的含糊版。嘴巴不用张太大，舌头放松，轻轻地带出来就好。

所以，连起来，重音在前，就是 克瑞斯-么斯。

现在，我们来说说这里面最大的一个“坑”，也是区分你发音地不地道的关键点——那个字母 ‘t’。在 Christmas 这个词里，‘t’ 是 不发音 的。对，你没看错，它就是个“哑巴”。你千万、千万不要把它读成“克瑞斯-特-么斯”，那一下子就暴露了。这几乎是每个初学者都会踩的雷。

为什么不发音？这说起来就有点语言学的味道了。在英语里，当几个辅音字母挤在一起的时候，为了让发音更顺畅、更省力，中间的某些音就会被“牺牲”掉，这叫“辅音丛简化”。在 Christmas 里，s-t-m 这三个辅音凑到了一起，中间的 /t/ 就被无情地“优化”掉了。你只要记住这个规则，以后遇到类似的词，比如 listen (/ˈlɪsən/)、castle (/ˈkæsəl/)，你就知道，那个 ‘t’ 同样是个安静的美男子。

所以，最精准的发音要领就是：把 Christmas 当成 Chrismas 来读，你就成功了百分之九十。

当然，仅仅知道怎么读，就像是拿到了一张地图，却还没出发。Christmas 这个词，它的分量远远不止于那两个音节。它是有温度、有颜色、有气味的。

对我来说，这个词的发音，本身就带着一种奇妙的画面感。

开头的 [krɪs]，清脆、响亮，像不像壁炉里干燥的松木被点燃时，爆出的第一声轻响？或者，是踩在厚厚积雪上，发出的那种“咯吱咯吱”的、令人愉悦的声音。它有一种破开寂静的魔力，宣告着一个特别时刻的来临。

而后面那个轻柔的 [məs]，则像是呼出的一团白气，在寒冷的空气中迅速弥散开来。它很柔和，像一句耳语，像融化的雪水，带着一种结束时的安详和温暖。

所以，当一个土生土长的老外对你说“Merry Christmas!”的时候，你听到的不仅仅是祝福。你能听到他声音里那种发自内心的愉悦，那个 [krɪs] 音节的上扬，带着笑意；那个 [məs] 的收尾，带着温暖和真诚。这是一种包裹着情感的声音。

我记得我第一次在国外过圣诞节，是在一个很小很小的镇上。空气冷得能把人的鼻子冻掉。但每家每户窗户里透出的灯光，都是暖黄色的。你能透过结着冰花的玻璃，看到屋里圣诞树上闪烁的彩灯。那时候，我还不怎么会说英语，走进一家小小的杂货店，想买点热巧克力。店主是个胖胖的老奶奶，戴着一顶红色的圣诞帽。她看到我这个明显是外国人的面孔，笑呵呵地递给我一根拐杖糖，然后用一种几乎是唱歌的语调对我说：“Merry Christmas!”

那一瞬间，我才真正“听懂”了这个词。

它不是书本上那个冷冰冰的 [ˈkrɪs.məs]，而是混合着肉桂和糖霜气味的、带着暖气的、能让你在异乡的冬夜里瞬间就不觉得孤单的一种声音。

说到 Christmas，就不能不提它的另一个名字：Xmas。

很多人以为 Xmas 是个偷懒的缩写，甚至是某种对宗教不敬的现代发明。其实完全不是。这个用法古老得很。这里的 ‘X’，源于希腊语中“基督”（Χριστός，Christos）的第一个字母 Chi (χ)。在早期的基督教文本里，用 ‘X’ 来代表“基督”是一种非常普遍且虔诚的做法。所以，Xmas 骨子里其实是个非常“正经”的缩写，它的读音，和 Christmas 一模一样，还是读作 [ˈkrɪs.məs]，你可别傻乎乎地去读“X-么斯”啊。

这个词背后承载的文化肌理，也远比我们想象的要复杂和有趣。

Christ 这个词根，指向的是宗教的源头，是耶稣基督的诞生。这赋予了圣诞节最原始、最神圣的内核。所以在教堂里，你听到的 Christmas，会伴随着唱诗班庄严的颂歌（carols），空气里弥漫着蜡烛和旧木头的味道。这时候的 Christmas，是肃穆的。

可一旦走出教堂，这个词就立刻被赋予了世俗的、狂欢的色彩。它变成了 Santa Claus（圣诞老人）爽朗的“Ho ho ho”笑声，变成了驯鹿（reindeer）脖子上雪橇（sleigh）铃铛的叮当响，变成了孩子们在壁炉前挂起长筒袜（stockings）时的期盼，变成了家人朋友之间交换礼物（presents）时的惊喜。

这时候的 Christmas，是喧闹的、是闪闪发光的、是充满甜味的。

所以，你看，一个简单的词，却像一个多棱镜，折射出完全不同的光。你说它是神圣的，没错；你说它是商业的，也没错；你说它是家庭的，更是没错。它的内涵，早就被一层又一层的文化、传统和个人记忆给包裹起来了。

想要真正掌握 Christmas 这个词，不仅仅是发对那个不发音的 ‘t’。而是要去感受它背后的一切。

下次，当你看到一部关于圣诞的电影，试着去留意里面的人是怎么说这个词的。

当一个孩子兴奋地尖叫“Christmas is coming!”时，他的尾音一定是高高扬起的，充满了按捺不住的激动。

当一对情侣在槲寄生（mistletoe）下接吻，轻声说“Merry Christmas”时，那个词一定是温柔得能掐出水来。

当一个老人，看着满屋子的儿孙，端起酒杯说“To Christmas”时，那个词里一定沉淀着岁月的感慨和满足。

语言，从来都不只是工具。它是有生命的。

所以，回到最初的问题。Christmas 怎么读？

读作 [ˈkrɪs.məs]。

但更重要的，是用你的心去感受它。去想象那棵挂满彩灯的圣诞树，去想象壁炉里跳动的火焰，去想象空气中弥漫的烤火鸡和姜饼人的香气，去想象窗外飘落的雪花和远处传来的教堂钟声。

当你把所有这些感觉都融入进去，再轻轻地、带着一点微笑，说出那个词。

那一刻，你的发音，一定是全世界最标准、最动听的。