我也是用英语怎么说

问我“我也是”用英语怎么说？哈，这问题，可真能勾起一堆陈年旧事，那些在异国他乡磕磕巴巴、手舞足蹈试图融入对话的瞬间，一下子就全涌上来了。

最简单，最直接，几乎是每个中国学生英语启蒙课上都会学到的，当然是那句响当当的 Me too。

它就像是你英语工具箱里的一把万能小锤子，看到别人说“I like ice cream”，你梆一下敲过去，“Me too!”；别人感叹“This movie is amazing”，你又梆一下，“Me too!”。简单，有效，绝对的社交破冰利器。在很长一段时间里，这把小锤子就是我的全世界，我以为它可以敲开所有表示“我也是”的门。

直到有一天，那扇门不仅没敲开，还把我自己的手给夹了。

那是在一个留学生派对上，一个金发碧眼的姑娘皱着眉头，一脸苦相地对我说：“Ugh, I really don’t like crowded places.”（呃，我真不喜欢人多的地方。）当时派对里确实人声鼎沸，我深有同感，想都没想，我那把忠实的小锤子就出手了：“Me too!”

姑娘愣了一下，那种表情我至今都记得，是带着一点点困惑、一点点探究，甚至还有一丝丝觉得你好笑的复杂神情。她没说什么，只是尴尬地笑了笑，就转头和别人聊了起来。

我当时就傻在原地了，大脑飞速运转，复盘刚才那不到五秒的对话。我说错了什么？语法？发音？直到后来我才被一个朋友点醒，当别人说的是一个否定句，比如“I don’t like…”, “I can’t do…”, “I’m not a fan of…” 的时候，你表示同样的否定，就不能用 Me too 了。Me too 是跟在肯定句后面的。

那该用什么？

正确答案是 Me neither。或者，稍微书面一点、正式一点的，是 Neither do I。

那一刻，我感觉自己英语世界的一块基石崩塌了。原来我挥舞了这么多年的万能小锤子，竟然有一半的场合都是错的。想想看，过去有多少次，当朋友抱怨“I can’t stand the heat”（我受不了这热天），我热情洋溢地回一句“Me too!”，对方可能都在心里默默地翻了个白眼吧。

这个 Me too 和 Me neither 的区别，可以说是从“能开口”到“会说话”的第一道分水岭。它逼着你开始去听，去分辨对方句子的“正负属性”，而不是无脑地跟风附和。

当你跨过了这道坎，恭喜你，一扇新的大门打开了。你会发现，英语里表达“我也是”的方式，远比你想象的要丰富得多，那是一个活色生香的世界，不同的说法带着不同的温度、语气和社交距离。

如果你想听起来更“地道”，更像个“自己人”，而不是一个只会背书的外国人，下面这些你得揣兜里。

想显得不那么刻意，特别随意，就像是话从嘴边溜达出来的，你可以说 Same here。这个词特别好用，几乎可以替代大部分 Me too 和 Me neither 的场景，而且带着一种“咱俩想到一块儿去了”的亲近感。朋友说“Man, I’m exhausted.”（天，我累死了。），你叹口气，靠在椅子上，说一句“Same here”，那种疲惫的共鸣感瞬间就拉满了。

还有一个升级版的，带着点强调和“咱俩是难兄难弟/难姐难妹”意味的，叫 You and me both。这句话的力量感更强。比如老板刚开完一个长达三小时的催命会议，你和同事走出会议室，他长舒一口气说“I’m so glad that’s over.”（真高兴这会总算开完了。），你就可以拍拍他的肩膀，说“You and me both, man. You and me both.” 这里面有“你懂的”那种心照不宣。

如果你想表达的不仅仅是同意，更是一种强烈的感同身受，甚至有点“可不是嘛！”“你说到我心坎里了！”的激动，那 Tell me about it! 就是你的核武器。这个短语很有意思，字面意思是“快跟我说说”，但实际意思是“你不用说了，我完全懂！” 充满了戏剧张力。比如外面下着倾盆大雨，你朋友浑身湿透地跑进来说“The traffic is insane!”（这交通简直疯了！），你就可以一边递上毛巾一边说“Tell me about it! I was stuck for an hour this morning.”（可不是嘛！我早上堵了一小时。）

和它类似的，还有一个在年轻人、尤其是在网络文化里极其流行的 I know, right?!。这个短语的情绪更上扬，带着一种找到知音的惊喜和兴奋。闺蜜给你发来一张超帅的明星照片，说“He’s so handsome!”，你就可以秒回一个“I know, right?!”。那种感觉，就像两个小粉丝激动地握住了彼此的手。

当然，如果你身处一个相对正式的场合，或者想让自己的语言听起来更优雅、更有水平，那就要请出语法里的“正规军”了——So/Neither + 助动词 + 主语 的结构。

这玩意儿听起来有点复杂，像数学公式，但一旦你掌握了，你的英语水平在别人眼里绝对会“噌”地一下提升一个档次。

规则其实很简单，就是看对方用了什么助动词（或者动词的时态），你就用什么。

对方说：“I am a coffee person.”（我是个爱喝咖啡的人。）

你说：“So am I.” （我也是。）

对方说：“I can speak a little French.”（我能说一点法语。）

你说：“So can I.”（我也能。）

对方说：“I’ve been to Beijing.”（我去过北京。）

你说：“So have I.”（我也去过。）

如果对方用的是没有助动词的一般现在时或过去时动词呢？那就用 do/does 或 did。

对方说：“I love watching thrillers.”（我爱看惊悚片。）

你说：“So do I.”（我也是。）

对方说：“She hated the movie.”（她讨厌那部电影。）

你说：“So did I.”（我也是。）

否定句也是同样的逻辑，只是把 So 换成 Neither。

对方说：“I don’t want to go out tonight.”（我今晚不想出门。）

你说：“Neither do I.”（我也不想。）

对方说：“He wasn’t paying attention.”（他没在听。）

你说：“Neither was I.”（我也没。）

一开始可能会觉得有点绕，需要在大脑里反应一下。但相信我，当你能自然而然地在对话中甩出一句“So have I”或者“Neither do I”的时候，那种感觉，就像是打通了任督二脉。你不再是那个只会“Me too”的初学者了，你拥有了更精准、更细腻的表达工具。

你看，一个简单的“我也是”，背后是整个语言的生态。它关乎场景，关乎语气，关乎你和对方的关系，更关乎你想塑造一个怎样的自己。

是那个永远安全、但也永远停留在原地的“Me too”人？

还是那个能分清正负，开始小心翼翼探索的“Me neither”人？

是那个追求地道、随性的“Same here”人？

是那个渴望强烈共鸣、有点戏剧化的“Tell me about it!”人？

还是那个追求精准、优雅、展现语言功底的“So do I”人？

语言从来都不是简单的翻译和替换。它是有血有肉的，是有情绪和力量的。每一个词的选择，都是一次自我表达。从只会说一句“Me too”，到能根据心境和语境，在这一堆五花八门的表达里信手拈来，这个过程，其实就是一个不断地让自己的英语表达变得更丰满、更立体、更像你自己的过程。

所以，下次，当你想说“我也是”的时候，你脑子里会弹出的，可能就不只是那个最乖巧的“Me too”了，而是一个更鲜活、更懂你的，你自己。