短裤英语怎么说

短裤英语怎么说？

最直接的答案，就是 shorts。

但如果你只知道这个词，那可就太……太游客了，真的。就像你知道“你好”和“谢谢”，然后觉得自己会中文了一样。语言的魅力，恰恰就在这些“知道”与“不知道”之间的巨大灰色地带，在那些细微的、带着生活气息的差别里。所以，别急，咱们慢慢聊，聊透它。

首先，你得明白一个非常、非常重要的点。Shorts 这个词，它天生就带着个 ‘s’，是个复数名词。你不能说 “a short”，听起来就像你裤子被撕了只剩一半，怪得很。它和 pants (裤子), trousers (裤子，英式更常用), jeans (牛仔裤), glasses (眼镜), scissors (剪刀) 是一家人，永远是成双成对出现的。所以，当你指一条短裤时，得说 a pair of shorts。买两条，就是 two pairs of shorts。这个是语法硬骨头，先啃下来。

好了，硬骨头啃完了，接下来是真正有意思的部分——短裤的江湖。因为在英语世界里，没人会笼统地只说 shorts，就像我们不会指着一盘菜只说“菜”一样。不同的短裤，有不同的名字，也代表着完全不同的风格、场合，甚至是一种身份标签。

先说说最常见的，牛仔短裤吧。最地道的叫法，除了直白的 denim shorts (denim 就是牛仔布的意思)，还有一个特别传神的词：jorts。

这个词，jorts，简直是天才的发明，jeans + shorts，简单粗暴，带着一股子浓浓的美国中部夏日气息，有点土酷，有点复古，甚至有点“老爸风”。你能想象一个中年男人，穿着白色新百伦运动鞋，白色中筒袜，配上一条洗得发白的蓝色 jorts，在后院烤肉的画面吗？对，那就是 jorts 的经典形象。当然，现在时尚是个圈，jorts 也在回潮，但它骨子里的那种“不经意感”是不会变的。

如果你是自己拿旧牛仔裤剪的，那种毛边的，不锁边的，那它就有了个更酷的名字：cut-offs。这个词充满了DIY精神和叛逆感，是音乐节、公路旅行的标配。听到 cut-offs，我脑子里浮现的就是滚石乐队的封面，是加州阳光下的棕榈树，是青春荷尔蒙的味道。而如果这种牛仔短裤短到不行，几乎快要露出臀部微笑线，那它就有了个专属的、充满争议的名字：Daisy Dukes。这个词源于上世纪80年代美国一部电视剧《正义前锋》(The Dukes of Hazzard) 里的女主角 Daisy Duke，她的标志性穿着就是这种极短的牛仔热裤。所以，Daisy Dukes 特指那种性感火辣的牛仔超短裤。

你看，光是一条牛仔短裤，就有这么多门道。

然后是那种体面人的短裤——chino shorts。Chino 指的是一种棉质的斜纹布，我们常说的“卡其裤”就是这种面料。所以 chino shorts，就是卡其布短裤。这种短裤，面料挺括，剪裁通常比较合身，颜色也大多是卡其色、海军蓝、白色、军绿色这些比较稳的颜色。它给人的感觉就是干净、清爽、有教养。常春藤名校的学生夏天会穿，去参加一场半正式的午后烧烤派对会穿，去高尔夫球场……也可能会穿。它和 jorts 的随性邋遢刚好是两个极端。如果你想表达“我虽然在度假，但我依然是个讲究人”，那穿 chino shorts 就对了。

接下来，运动场上见。运动短裤可不能只叫 sports shorts，太宽泛了。

你去健身房举铁穿的那种，宽松、舒适，通常是棉或混纺的，叫 gym shorts。

你出去跑步穿的，通常很短，很轻，侧面有开衩方便抬腿，里面可能还有一层内衬（the liner），那种叫 running shorts。

打篮球穿的那种又长又阔的，长度通常过膝，飘逸得很，那叫 basketball shorts。材质也不同，通常是那种滑滑的、有网眼的聚酯纤维。

去海边呢？冲浪运动员穿的那种，长度到膝盖附近，用料是速干的，腰部是系带或者魔术贴而不是松紧带的，那种叫 board shorts 或者 boardies（这个更口语化）。而我们平时去游泳池穿的那种更短、有松紧腰的沙滩裤，一般叫 swim trunks。两者有区别，别搞混了。

还有一种近几年特别火的，就是那种紧身的、骑行裤样式的短裤，叫 bike shorts。想当年，卡戴珊家族把它从健身房穿到了大街上，搭配西装、卫衣，掀起了一股风潮。它已经超越了功能性，变成了一种时尚单品。

当然，还有一些更具体的分类。比如长度刚好到膝盖上下的那种，有点复古，有点正式感的，叫 Bermuda shorts（百慕大短裤）。这个……说实话，有点微妙。在今天看来，除非你有超强的时尚驾驭能力，否则一不小心就穿出老干部或者夏威夷游客的感觉。还有居家穿的那种，毛圈布的，软塌塌的，舒服到可以穿着睡着的，叫 sweatshorts，也就是卫裤的短裤版本。

所以你看，回到最初的问题，“短裤英语怎么说？”

如果你只是想告诉别人你穿了短裤，一句 “I’m wearing shorts” 完全够用。

但如果你想和朋友讨论穿搭，你可能会说：”Should I go with the ripped cut-offs for the concert, or the navy chino shorts for the brunch? The jorts feel a bit too casual.” (音乐会我该穿破洞的牛仔短裤，还是早午餐穿的那条海军蓝卡其短裤？那条牛仔短裤感觉太随便了。)

如果你在购物网站上搜索，精确的关键词能帮你更快找到心头好。输入 high-waisted denim shorts (高腰牛仔短裤) 或者 pleated linen shorts (亚麻打褶短裤)，出来的结果会比只搜 shorts 精准一万倍。

语言就是这样，它是生活的倒影。我们有多少种生活方式，就有多少种描述这些方式的词汇。从一个简单的 shorts 出发，你能窥见不同人群的审美、不同场合的着装礼仪，甚至不同时代的流行文化。这比单纯记住一个单词的意思，要有趣得多，不是吗？

下次再有人问你，你可以云淡风轻地先告诉他 shorts，然后，再把这个充满画面感和生活气息的短裤世界，慢慢铺开给他看。这感觉，就像你不是在教他一个单词，而是在送他一张进入另一种文化的地图。