万圣节用英语怎么说

万圣节的英语是 Halloween。

有时候，你也会看到有人写成 Hallowe’en，那个撇号是 an even 的缩写，代表“夜晚”，但现在基本没人这么写了，直接用 Halloween 就行，最地道，最通用。这个词其实源自一个更古老、更宗教的说法——All Hallows’ Eve，意思是“万圣节前夜”（Hallow 指的是圣人）。你看，一个简单的单词背后，藏着一整套的文化演变史。

但讲真，光知道这个单词，就像你知道“春节”的英文是 Spring Festival 一样，完全没抓住灵魂。Halloween 这个词，对我来说，它不是一个躺在字典里的冰冷铅字，它是有温度、有气味、有声音的。它是一阵十月底带着寒意的风，卷着北美干燥的落叶，在你脚边打着旋儿；是你深吸一口气，能闻到空气里若有若无的、属于南瓜和泥土的甜腥味儿；是远处隐约传来的、孩子们的尖叫和笑声混杂在一起的奇特交响。

所以，如果有人问我“万圣

节用英语怎么说”，我更想告诉他的，是 Halloween 这个词背后那个活生生的、光怪陆离的世界。

咱们先从那个最经典的场景开始。

你肯定在美剧里见过。天色刚暗，家家户户门口的廊灯亮着橘黄色的暖光。这光，不是为了照明，是一种邀请。它照亮的可不是普通门廊，而是一个个被精心布置过的“犯罪现场”——蜘蛛网（cobwebs）从屋檐垂到灌木丛，塑料的骷髅（skeletons）被摆成各种奇怪的姿势，有的在荡秋千，有的在草坪上“爬”。门口通常会蹲着一个或几个咧着嘴坏笑的南瓜灯——这玩意儿叫 Jack-o’-lantern。这个名字背后还有个爱尔兰的民间故事，讲一个叫杰克的吝啬鬼，戏弄了魔鬼，结果天堂地狱都不要他，只能提着一个萝卜做的灯笼（后来传到美国，原料就变成了南瓜）永远在人间游荡。所以，那摇曳的烛光，理论上是用来吓走恶灵的，但现在嘛，更多的是一种气氛组的自我修养。

然后，重头戏来了。一群群穿着奇装异服（costumes）的小不点们出动了。他们可能是小小的吸血鬼（vampire），可能是浑身缠满卫生纸的木乃伊（mummy），也可能是今年最火的那个超级英雄。他们提着个小桶或者布袋子，兴奋又有点紧张地跑到一户亮着灯的人家门口，按下门铃。

门一开，他们就会用尽全身力气，奶声奶气又带着一丝威胁地大喊：

“Trick-or-treat!”

这句话是万圣节的咒语，是通行证。直译过来就是“不给糖就捣蛋”。“Treat” 指的就是糖果（candy），巧克力、水果糖、棒棒糖，什么都行。而“Trick”嘛，就是捣蛋。当然了，现在几乎没人会真的去“捣蛋”，这更像是一种仪式性的“威胁”。开门的大人，通常是笑呵呵地抓出一大把糖果，分给这些小“恶魔”，嘴里还会夸他们的打扮“So scary!”（好吓人！）或者“What a cool costume!”（这身打扮真酷！）。然后孩子们道谢，心满意足地奔赴下一家。

整个晚上，这条街区就成了一个流动的、盛大的儿童社交派对。孩子们在交换对自己服装的赞美，比较谁的糖果桶更满，而大人们呢？他们站在门口，看着这些小小的身影，跟邻居们聊着天。这其实是一种非常重要的社区文化。平时可能只是点头之交的邻里，在这一晚，因为糖果和孩子，有了最自然、最温暖的连接。

当然，万圣节不全是小孩子的甜。对于青少年和成年人来说，Halloween 意味着另一种刺激——恐惧。

Haunted house（鬼屋）就是他们的主场。这可不是国内游乐园里那种坐个小破车随便转一圈的鬼屋。美国的鬼屋产业，那叫一个专业。他们可能会包下一整个农场、一座废弃的工厂，甚至一片森林。你走进去，是真真正正的沉浸式体验。真人扮演的电锯杀人狂（当然电锯没安链条）会追着你跑，面目模糊的“鬼”会从你以为是墙壁的地方突然伸出手抓住你的脚踝，头顶上还时不时滴下点黏糊糊的“血浆”。那种肾上腺素飙升的感觉，夹杂着尖叫和爆笑，就是很多人追求的万-圣节“年味儿”。

除了鬼屋，还有各种主题派对（Halloween party）。人们的装扮（costume）也远比小孩子们的要复杂、大胆、甚至性感。你会看到各种脑洞大开的创意，有人把自己扮成一幅世界名画，有人扮成一个行走的社交软件图标。派对上，大家喝酒，跳舞，评选当晚的“最佳着装奖”，那份热闹劲儿，跟咱们的年会差不多，但多了一层“合法发疯”的许可。

所以你看，Halloween 这个词，它包含了太多东西。

它是一种氛围词，代表着 spooky（诡异的）、creepy（令人毛骨悚然的）、scary（吓人的）这些感觉。当你说 “It’s a spooky night”，那种感觉就来了。

它也是一个行动词。它意味着去 carve a pumpkin（雕刻南瓜），去 decorate the house（装饰房子），去 go trick-or-treating（玩“不给糖就捣蛋”），去 attend a costume party（参加化妆舞会）。

它更是一个文化符号。它关乎想象力，关乎社区的连接，关乎我们如何面对和娱乐化“恐惧”这件事。它从一个古老的、敬畏鬼神的日子，演变成了如今这个全民参与的、充满创造力和商业气息的狂欢节。

所以，下次再有人问起，别只告诉他那个单词。你可以试着给他描述一下，当一个美国小孩在十月底的傍晚，穿上他最酷的宇航员服，提着空空的南瓜桶，站在自家门口，深吸一口清冷的空气，准备冲入那个充满橘色灯光和甜蜜“危险”的夜幕时，他心中涌起的那份期待和激动。

那份感觉，就是 Halloween。它远比一个单词要丰富得多，也生动得多。